W odcinku "May I come in", Marcelina dostała bardzo rażącym, trującym jadem Hierophanta. Odcinek później ("Take her back"), Miętówka leczy ją klejnotami. Ciekawe, ale są one umiejscowione na czole, brzuchu, klatce piersiowej i w miejscu rąk. Co prawda te ostatnie dwa nie były bezpośrednio na rękach, ponieważ te były złożone. Kamienie umiejscowiono obok Marceliny.
... Obok Marceliny tzn. Gdyby ręce NIE BYŁY złożone, pokrywały by si3 z ułożeniem klejnotów.
OdpowiedzUsuńZdjącie proszę
OdpowiedzUsuńGoogle nie boli. A nawet jeśli tam nie znajdziesz, odcinek jest na dailymotion. Zrobiłabym screen, ale na telefonie nie mogę
UsuńWcale nie pisałam tego w komentarzu pod ciekawostką z Mamą Marceliny - hahaha... piszę komentarz prawie pod każdym postem. Trza by było się wreszcie zalogować. Swoją drogą polecam całe Stakesy - były świetne - ale koniecznie w oryginalnej wersji językowej. Z wyjątkiem ww. odcinka. Tam Agnieszcze Fajlhauer poszło lepiej niż w oryginale.
OdpowiedzUsuńOglądałam. Swoją drogą Kudelska, jako mama Marcy, ssie.
UsuńJeśli chodzi o Marcelinę to Umer nie jest zła. Jest inna - i tłumaczenie często nie pasuje do sceny/ruchu ust - ale nie jest zła. To kwestia przyzwyczajenia. Jake i Finn też nie są źli, choć w oryginale fajnie się zmienia głos Finna. KGK jest lepsza w wykonaniu Boberka.Kudelska ssie - 100% racji. Ale równie okropny był dubbing Króla Wampirów. Biorąc pod uwagę najnowsze odcinki AT- fani SU mogą być spokojni. Nie ocenzurują nam The Answer. Przynajmniej tak mi się wydaje.
UsuńEchhh... Tak się składa, że "Kołki" zostały ocenzurowane. Chodzi tu o scenę "Marcelina walczy z królem wampirów". Kiedy ten ją zmienia w wampira nie widać jak Marcy wbija kołek. Od razu "puff i śmierć".
UsuńTrochę jak... The return... i śmierć Granat...
Zostało ocenzurowane (jeszcze to z sceną, gdzie Marcy zmienia kształ, po otruciu. Moje wie ulubione sceny.) i poucinano parę dialogów, ale przynajmniej zostało puszczone. Bo przez chwilę bałam się, że w ogóle zrezygnują. Bo Cn już udowodniło, że potrafi wyciąć cztery najważniejsze odcinki sezonu.
UsuńEscape from the citadel tak bardzo ;_;.
Usuń