15 września 2016

SDCC 2016 Magazine #4

A oto i ostatni magazyn, tym razem wypełniony jest małymi komiksami. Nawet nie będę wymieniać ich opisów, zdradzę tylko, że znajdzie się coś nawet dla fanów Lapidotu (przy fragmentach z nimi dosłownie płakałam ze śmiechu) ;).

ZACZYNAMY!

Przewodnik rozsadzania roślin krok po kroku
Och, cześć! Podobają wam się moje sukulenty?
Czasem, gdy chcą więcej światła mają tendencję do zarysowań.
Czy wiecie, że możecie użyć ich liści by urosły całkowicie nowe sukulentowe dzieci?!
Czego potrzebujecie:
nożyczki, spryskiwacz, doniczka, dobrze odwodniona gleba

Upewnijcie się, że wasze listki nie są uszkodzone i na parę dni są na innym podłożu, nim przeniesie się je do ziemi.
Ooo, spójrzcie na nie! Wszystkie tak rozkosznie i przytulnie
A teraz na nie naplujcie

Selfie!
Powiedzcie „ser”!
Och, wyszło przepięknie!
Taa, selfie są zabawne


Odwodnienie
Gotowe!
Ciasteczka z surowym lnem i daktylami!

To jest kiepskie.
Tak bardzo popsute
Wzdych! Nieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!
Właśnie widziałem finał sezonu "Płaczących Śniadaniowych Przyjaciół”!
Biedna Otrębowa Muffinka...
Oh, moja wina                                                                                

Odpowiedzialni mieszkańcy Ziemi
Lazuli
Wróciłam z „pracy”
Och! Jak było?
Zostałam „zwolniona”
Zwolniona?!
Jak zapłacimy nasze „rachunki”?! [Bill to imię, ale także rachunek; bills-więcej niż jeden]
Więc!
Co przygotowałaś na obiad?
NIC!!!

Nigdy się nie zestarzeje
Wszystko w porządku?
Trzymamy się za ręce.
Och przestań, ile to już lat?

Nie wiem, z jakieś 6000 lat.
...Fast Foodowe AU
Powiedziałam cztery paczki ketchupu, nie pięć! Czy zdajesz sobie sprawę, co robisz dla tej ekonomii? Czy masz pojęcie jaki ślad odciskasz na ziemi ze swoją rozrzutnością
Punkt widzenia Lapis 
Jeszcze trzy wypłaty, Lazuli. Trzy i będziesz miała swój bilet by wyjechać stąd i udać się do Empire City.
Czy chcesz frytki do tego?
Kolejny dzień i kolejny dolar, ey, Lazuli?
Plamy łzowe [ślady po łzach]
Ametyst! Jak zawsze zapracowana! Przyjęłaś to zamówienie na frytki dla stolika siódmego?
Frytki? 
Jestem najlepszym asystentem menadżera w historii!!
Szef chciał bym ci to dała
Jesteś zwolniona
Nic nie mów Lazuli, ale naprawdę lubię spędzać z nią czas  

Zwaleni z nóg (idiom, bowling to także kręgle więc jest to gra słów)
Świetna robota na dzisiaj, ludziska.
Co powiecie na trochę po-pracowej zabawie w lokalnej kręgielni?
Nie
Taaaaa!
Na kręgielni!
(Je kulę do kręgli)
(Dwa funty~kilogram)
Oh Lazuliiii! Czy nie jest to relaksujące?!

Odgłosy kręgielni
Przewodnik Perydot po O.R. ["Camp Pining Hearts" -"Obozowy Romans" ]
Sezon 1:
Ciężki start, ale trzeba przyznać, że wszyscy wciąż próbują zrozumieć, co robią. Szczególnie Paulette. Ale jej nie lubię więc jej nie zapomnę.
Sezon 2:
Wow!! Złote lata! To wtedy pojawia się Percy. Percy wprowadza całkiem nową dynamikę do obozowej hierarchii. Nie mogę uwierzyć, że w sekrecie nosił spodenki przez *cały czas!*
Sezon 3:
Pierre jest wilkołakiem. Notatka dla siebie: super.
Sezon 5:
Och mój układzie słoneczny. Och mój jupiterze na złej osi. Serio?? Serio! 12 odcinków na plaży!? HAHAHAHA Wklepuje śmiech, bo właśnie się śmieje.
Czekaj, gdzie jest sezon czwarty? A tak, zapomniałam o nim, bo piąty był tak okropny.

Plażowy dzień w Beach City
Czy to nie miłe po prostu czuć jak przychodzi fala, P?
Piasek jest naprawdę... gąbczasty.
I pełny krabów!
Zabierz to ode mnie!!
Wyszło naprawdę kiepsko.
Taa, to prawda.

Oczyma wyobraźni
Nadchodzi Szafirku!


Kochać swego lewka
Oto i on... malutki Peets Mcgeet.
Z malutkimi puszystymi łapkami.
Puchatym małym uszkiem!!
Ochh! Słodziutki maleńki pędzelek.
Och Lewku!
Tak bardzo cię kocham!!
Tak- tak jest w porządku.


Po prostu być szczęśliwym



Muszki życia
Co to są za grudy?
To są świetliki. To małe owady, które świecą.
Latający ogień?
Masz jakieś słoiki w stodole? Mogę ci pokazać coś superowego.
Zobaczę. Wiem, że mamy szopa. Zaatakował nas.
Ale nie martw się, pokonałyśmy to!
Więc po prostu trzymasz słoik i czekasz aż jakiś wleci do środka...
A wtedy zamykasz wieczko słoika!
I tworzysz słodziutką latarnię!
Wzdych
Mam jednego!
I jeszcze jednego!
Dzięki za pokazanie mi tego, Steven!

I potem tworzą latarnie jak ta!
To naprawdę frajda.
Brzmi przerażająco.
Świetliki?
Taa, pewnie.
Ziemia ma wiele dziwnych rzeczy, ale jeśli kiedykolwiek poczujesz strach wobec czegość
Możemy uczuć się o tym razem,
Jeśli chcesz, oczywiście.

Laz? Halo?


Jak rysować w stylu Zuke:
Notka: Tak bardzo mi przykro...

Ametyst
Kółko z kolcami. Następnie więcej kolców. A potem jeszcze więcej kolców.
Perła
Mały pędzelek/kita by wiedzieć, że jest zapracowana ale także nieformalna.
Granat
Stworzona z miłości. I bochenka.
Jak kawałek odwróconego tosta.
Miły chłopiec
Steven
Przykro mi Steven, wciąż nie wiem jak ciebie narysować...


Prawdziwa kuchnia łączenia

Fuzja poutine (poutine to nazwa potrawy)
Percy, jest tylko jedna rzeczy, która na pewno nam pomoże wygrać coroczny wyścig w workach dla drużyny żółtych.

Fuzja!  





Wszystko, co możesz zrobić
Tęsknię za Rose.
Pewnie po prostu poskładam tę koszulkę









I to już koniec moi drodzy. Zwróćcie uwagę na kurs rysowania postaci - w końcu już nie długo będzie kolejny konkurs rysowniczy ;)




5 komentarzy:

  1. Nie chcę się czepiać, ale jedna kwestia została, moim skromnym zdaniem źle przetłumaczona. Tam jest ,, I really like hanging out with her". Nie ,,you", tylko ,,her". Więc nie ,,Nic nie mów Lazuli, ale naprawdę lubię spędzać z tobą czas" tylko ,,Nic nie mów Lazuli, ale naprawdę lubię spędzać z nią czas".

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Masz rację, umknęło mi to.
      Ps. To nie jest czepialstwo :p

      Usuń

To Perydot odpowiada za komentarze na blogu, więc nie radzę, by dochodziło w nich do kłótni.