18 kwietnia 2016

Intro po bułgarsku (napisy PL)

Finally! Postanowiłam wrócić do tłumaczenia piosenki "We are the Crystal Gems" z różnych języków na polski. Dzisiaj... Bulgarski!

Jak na dodawanie napisów na telefonie, jest nieźle. :D
Znalazłeś błąd? Zgłos to do mnie, a zostanie poprawiony.


By -
Etykiety: ,

7 komentarzy:

  1. Twiverse Amamiya18 kwietnia 2016 18:45

    Czy to tylko moje wrażenie, czy wy też myślicie, że większość śpiewa jedna osoba? :d

    OdpowiedzUsuń
  2. Pictorial18 kwietnia 2016 19:23

    Znasz tyle języków, a jesteś w gimnazjum?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Twiverse Amamiya18 kwietnia 2016 20:46

      Nie. Szukam tłumaczeń angielskich (kilku tłumaczen), porównuje, w miarę możliwości korensponduje z kimś, kto zna angielski i język, który chcę przetlumaczyć.

      Ostatecznie, gdy mam pewne, angielskie tłumaczenie, przerabiam na język polski. Ot, cały sekret.

      Usuń
    2. Twiverse Amamiya18 kwietnia 2016 20:49

      Anyway, czekalam aż ktoś spyta :^

      Usuń
  3. me20 kwietnia 2016 15:46

    w jakim programie dodalas napisy

    OdpowiedzUsuń

To Perydot odpowiada za komentarze na blogu, więc nie radzę, by dochodziło w nich do kłótni.

Subskrybuj: Komentarze do posta (Atom)