Rozmowa Żółtego Diamentu z Perydot (tłumaczenie)

Wiem, że wiele osób nie zna języka więc tu wklejam rozmowę Perydot z Żółtym Diamentem. Wiem też, że wiele osób nie ma dysku google  i nie działa on na niektórych telefonach czy tabletach. Dlatego dla ułatwienia tekst jest w poście.Jest to tekst (być może będzie w przyszłości wideo z dodanymi napisami) Proszę o nie kopiowanie i nie udostępnianie na innych stronach, chyba, że dodając link do tego bloga.

Ta mina jest bezcenna. Powinien to być mem internetowy. Bo i jeszcze tu macie filmik z rozmową Diamentu z Perydot. Dla przypomnienia.

A teraz tłumaczenie:

Perła Żółtego Diamentu: To pokój kontrolny Żółtego Diamentu.

Ametyst: To inna Perła?

Steven: Kim ona jest?

Perła: Ugh, nie wszystkie Perły wyglądają tak samo, Steven.

Perła Żółtego Diamentu: Kto autoryzował cię do połączenia?

Perydot: Nikt, A-a-ale to nagły wypadek!

Perła Żółtego Diamentu: To nie upoważnia do używania głównego kanału komunikacyjnego Diamentu.

Żółty Diament: Perło.

Perła Żółtego Diamentu: Tak mój Diamencie?

Żółty Diament: Dlaczego ktoś kontaktuje się przez linię komunikacyjną Diamentów?

Perła Żółtego Diamentu: Nie wiem. Właśnie miałam jej powiedzieć, że-

Żółty Diament: Zabiorę to stąd.

Perła: To jest...

Ametyst: Żółty...

Granat: Diament.

Perydot: Mój Diamencie, Perydot składa raport.

Żółty Diament: Która Perydot?

Perydot: F- Facet-2F5L Cut-5XG. Przepraszam, że kontaktuję się w ten sposób, ale inne formy komunikacji zostały zniszczone i-

Żółty Diament: To oznacza, że opóźniasz swoją misję... Jaka jest Ziemia?

Perydot: Ona jest... pełna życia.

Organicznego życia... i gdzie jest Jaspis, która ci asystowała? I dlaczego nie komunikujesz się ze statku?

Perydot: Statek jest zniszczony.

Żółty Diament: Przez kogo?

Perydot: O-o-o-on jest zniszczony przez... Nikogo! Mieliśmy... incydent przy lądowaniu.

Żółty Diament: Poinformuję twojego przełożonego o twojej niekompetencji. Jaki jest status Cluster'a?

Perydot: Cluster, niedługo się pojawi.

Żółty Diament: Dobrze, my w końcu skorzystamy na tej nędznej planecie... Dziękuję za raport, Perydot. Do twojej lokalizacji zostanie wysłany statek, który zabierze cię na miejsce kolejnego zadania.

Perydot: Poczekaj! Ja-ja nie chcę marnotrawić twojego czasu tym meldunkiem.

Żółty Diament: Już to zrobiłaś.

Perydot: Nie, ja myślę... powód dla którego dzwonię... prawdziwy pówód to... wierzę, że powinniśmy zniszczyć Cluster'a.

Żółty Diament: Dlaczego?

Perydot: Organiczny ekosystem tworzy unikalne zasoby dla tego świata, nie możemy niszczyć tego potencjału do jednej geo-broni.Chcę ci przedstawić parę planów,które możemy spełnić bez utylizacji lokalnego...

Żółty Diament: Wysłuchałam już dość, nie dbam o potencjał i zasoby.

Perydot: Co?!

Żółty Diament: Ja chcę mojego Cluster'a i aby ta planeta umarła, więc tak zrobię.

Perydot: Nie!

Żółty Diament: Kwestionujesz mój autorytet?!

Perydot: Kwestionuję twoją obiektywność. Mój Diamencie.

Perła Żółtego Diamentu: Dobrze!

Żółty Diament: Zostaniesz wyrzucona z linii komunikacyjnej.

Żółty Diament: Nie jestem zainteresowana małostkowymi myślami Perydot.

Perydot: Ale!

Żółty Diament: Zlekceważyłaś ten kanał i mój czas przez swoją obecność i lepiej jeśli zrobisz to-

Perydot: Ale...

Żółty Diament: Bądz cicho!

Żółty Diament: Zawiodłaś we wszystkich punktach tej misji. Twoją jedyną szansą na poprawę jest utrzymanie porządku, aby Cluster rósł i rozerwał Ziemię, żeby wymazać ten ohydny kawałek kamienia z gwiezdnych map. Czy to jasne!?

Perydot: Nie chcę tego robić! Mogę powiedzieć z całą pewnością, że są rzeczy na tej planecie, które warto chronić!

Żółty Diament: Co ty wiesz o Ziemi?

Perydot: Napewno więcej od ciebie, ty clod'zie ("clod" to określenie na kogoś bardzo głupiego w języku angielskim)!

Perydot: Uh! Perydot się rozłącza!